茲證明０００君於八十二年十月三十一日
攀登玉山主峰 海拔 3952 公尺 登頂成功
玉山公園管理處 處長 張和平
This is to Certify That
０００
Has Climbed to the Summit of Jade Mtn.
(Yushan，3952m)
the Highest Mountain in Northeast Asia
On 31,10,1993
當年攀登玉山時，並沒有所謂玉山登頂證明書，
某一天偶然間獲得可以補申請一張東北亞最高峰美麗證書的訊息，
想想一張證書雖然並不能代表什麼，
但舉手之勞、付點工本費，可以為自己稍微年輕的歲月留點回憶也不錯，
於是得到了這張 Jade Mtn.(Yushan) 編號 YS.001362 的 CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT
在證書的後面，其實心中裝滿的是～～～
排雲山莊前壯闊的雲海夕陽
及東北亞最高峰的玉山日出
．．．．．．．．．．．．
的美麗回憶
當然
探索玉山西峰神社遺跡的幽情
足踏東北亞最高峰玉山主峰的喜悅
手腳並用攀岩般懸在玉山東峰壁的刺激
疲累蹣跚攀登北峰途中回眸玉山主峰的驚歎
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
都是那一刻再也無法替代的記憶與美麗瞬間
已不復存在的《于右任先生紀念銅像》
昔日玉山標高量測為3997公尺
加上高度3公尺的銅像之後
東北亞最高峰玉山高度
正好達到4000公尺
