日期：2013年05月25日 (六)
天氣：晴
成員：一家四口
《翡翠谷山撿翡翠》— 大粗坑山、猴洞崙、坑內山、翡翠谷山、坑內468峰（一）
夢幻的名字～翡翠谷山、山還沒開始爬、就讓人充滿美麗遐想。有幸此顆山字森林三角點經先進努力一番後，於2013年3月9日終於出土了。去年到今年大台北地區又陸續有各種基石一一重現江湖，讓我們又有機會在東北季風籠罩的冬日前後，多了許多走訪舊地的理由與機會。漸漸不受天氣影響的北部山區，安排幾次行程後，這次終於輪到到翡翠谷山撿翡翠的時機了。至於“翡翠”是什麼，愛山者心中自有其定義，稜線涼風習習是讓人爽到心中的無形翡翠，看到奇花異草、邂逅美麗風景．．．，又何嘗不是令人心動的翡翠，登上新出土的三角點，更是如獲翡翠至寶，也許一路還有其它意想不到的有形或無形的翡翠珍寶，等著我們去撿拾．．．。
健腳者的一天行程，往往我們都要分成好幾趟才能完成，一則不想太過奔波、多享受每一次親近目標的過程，二則～呵呵，就是“偷懶”兩個字而已。早上過了大半天才終於動身開車北上了。車行一個小時多後，由台九甲線轉入四年前那讓人久記的九紀山行、曾留下深刻記憶的桂山路。一過橋就瞧見桂山冰品部招牌，每次到此地週遭爬山，總是早去晚歸、匆匆往返，好像沒吃到幾次便宜又好吃、口味又多種的冰棒。這次怕回程太晚，又要眼睜睜看著打烊的冰品部大門深鎖，也正逢烈日高掛的中午時刻，先在此處停歇、先一人來一根牛奶冰棒、四根32元搞定。
休息吃冰快半個小時後，還有迢迢之路要走，不容我們與其他遊客一樣繼續在此閒情逸緻、揮灑時光。開車續行桂山路，約4公里路程後、左轉171巷，再行約1.2K左右、12:18停車於最後民宅之前的空地。12:55整裝後啟步，登山口在右邊果園入口，旁邊有一間簡易工寮、停有一部貨車(GPS h346m)。在果園靠右側邊緣的小水泥路上行，賞小花拍毛毛蟲、才啟步就被小孩催著快走，也許是剛才在冰品部曾說回程時若趕得上打烊前回來，就要買一大盒冰棒帶回家。但翡翠谷山算是這幾座新出土基石中，路程較遠的一座，心裡認為以正常速度應該是來不及，既然來不及、何妨更悠哉悠哉些，而且沒注意到是傍晚五點還是六點打烊，大兒子說有看到招牌說明，絕對不是五點“半”或六點“半”就是了，至於是整點時刻的五點還是六點，還真的是無法確定，不過大兒子依據他的印象應該是六點打烊、言語中帶有八、九成把握，我想假日也應該是這樣吧。因為上一次吃到桂山冰棒好像是好幾年前的事了，難怪媽咪不急、小孩子可掛念的很呀。
才往上走一會就遇到將近十人的隊伍，這麼巧、上次爬車閂寮九谷山也是剛走進登山口就遇到下山的小隊伍。沿果園山徑上升左折至果園最高邊緣橫向小路，13:18 叉路取左，再遇叉路取右，13:26上稜右轉，13:33上稜左轉（GPS h520m)。稜線上涼風習習，這涼真好啊！右前方似有看到湖，13:36經山徑高點後下行(GPS h553m)。13:38 叉路取左線爬升往大粗坑山(右線為腰遶不會經過大粗坑山)。13:43 遇叉路。先取左上樹木圍繞高點，此處即未立基石的大粗坑山山頂(無基石、標高583公尺。短暫歇息後，13:50 原路退回叉路口、沿山徑繼續向前行。13:56 陡下坡至丁字叉路取左(GPS h525m)，14:00 經山徑邊的北府造產地石柱（GPS h504m)，14:08 抵達猴洞崙(牛皮烘山)，總督府圖根補點立在山徑左側小空地上、標高512公尺。山徑往前通往桂山路61巷登山口，右邊應為新闢下坡山徑則通往翡翠谷山、指示牌標示約需90分。本來想一路走到最後目的地。看過指示牌後，即決定在此處午餐，先填飽肚子。曾於幾年前一家子自桂山路61巷登山口、上登過猴洞崙與大粗坑山，不過幾乎都快忘記了。
14:52 悠閒午餐歇息後，起步續取通往翡翠谷山的右路前行。猴洞崙高度512公尺，翡翠谷山度317公尺，所以接下來大部份就是先甘後苦的往“下”爬山了。14:59下抵丁字叉路，叉路口釘有指標，左邊通往古墓，取右續行。15:05 抵達另一個三叉路口，右路為棱線路、較為辛苦，先取左山腰路，指標說明10分鐘後兩路即會合成一條路。15:09 兩路會合處，15:12 抵達坑內山，立有特別的自來水三角點1號基石。標高427公尺。15:24 續行，15:38 經過飄著陣陣花香的玉蘭樹群。再往前2分鐘、15:40 抵達海拔較低的翡翠谷山，標高317公尺，也是一顆新出土不久的山字森林三角點。穿過茂密林木，略微可見到下方的翡翠水庫，感覺往下切就可以到了，不過看起來是沒人嘗試由此處下切水庫。
16:05 原路返程。
16:10 經玉蘭樹群，尋覓花朵芳蹤。
16:20 經坑內山。
16:35 改走稜線路。
16:39 坑內468峰。沒走稜線路，還不知道這裡也有山頂標示牌。
16:43 續行、山路右折下坡。
16:48 下抵山腰路會合點, 取左續行。走稜線路比較累，但可以多爬一座坑內468峰。
16:55 回抵三叉路口。直往古墓叉路， 取左上坡。
17:05 回經猴洞崙。
17:18 經大粗坑山叉路，改走左邊山腰路，不經大粗坑山了。
17:24 抵達另一邊登大粗坑山叉路口、兩路會合處。
17:27 取左下稜。
17:33 取右下稜。
17:38 遇一對夫妻採筍，稍聊後隨即繼續下行，因為竟然還有機會買桂山冰棒。
17:43 開車原路折返，車行約1.2K出171巷、再右轉桂山路，繼續再行約4K，正好趕上打烊前買到了一箱冰棒，另買四支現吃。
16:05 吃完手上冰棒，隨即開車返程。至新烏路往新店方向，遇文山牧場招牌，左轉進入叉路，再行約0.8K右轉往第七公墓。
18:18 再行約0.4K、抵達路底停車。由路左公墓間階梯直上，即可看見立在高點納骨塔旁水泥地上的屈尺山的土地調查局圖根點，標高198公尺。會順道來爬，是因為十多年前獨自來登後，還沒帶大夥再走一趟。
18:47 開車原路折回文山牧場招牌叉路口，接台九甲線後左轉往新店方向。
19:03 接台九線叉路、左轉。
19:10 上新店交流道南返。
19:52 抵家。
( 桂山冰品部 )
( 開車續行桂山路，約4公里路程後、左轉171巷 )
( 登山口 )
(回程所測資料)
登山口 GPS h401m 307297*2754184
與大粗坑山直線距離約 595m ( 東北)
與猴洞崙(牛皮烘山)直線距離約 1.07km ( 東北)
與坑內468峰直線距離約 1.58km ( 東北)
與坑內山直線距離約 1.79km ( 東北)
與翡翠谷山直線距離約2.40km ( 東北)
( 再行約1.2K左右、12:18停車於最後民宅之前的空地 )
( 12:55整裝後啟步 )
( 才往上走一會就遇到將近十人的隊伍 )
( 假蛇？偽裝術 )
◎20130525 蛇？
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!37PKic6fBBHkdNgZFg8-/article?mid=38845
( 13:14 果園上方電桿 )
( 這張照片有一隻飛舞的蝴蝶 )
( 13:18 叉路取左，再遇叉路取右，13:26上稜右轉 )
13:33上稜左轉（GPS h520m)
13:38 叉路取左往大粗坑山(右路不經大粗坑山)
13:38 叉路取左線爬升往大粗坑山(右線為腰遶不會經過大粗坑山)
13:43 叉路左上樹木圍繞高點隨即抵達大粗坑山(無基石、標高583公尺)
13:43 遇叉路、先取左上樹木圍繞高點，此處即未立基石的大粗坑山山頂(無基石)、標高583公尺
﹝ 大粗坑山山頂(無基石)、標高583公尺﹞
GPS h573m 307577*2454707
( 短暫歇息後，13:50 原路退回叉路口、沿山徑繼續向前行 )
( 俯瞰翡翠水庫 )
( 13:55 與山腰路會合)
14:00 經山徑邊的北府造產地石柱（GPS h504m)
( 14:08 抵達猴洞崙，總督府圖根補點立在山徑左側小空地上 )
( 山徑往前通往桂山路61巷登山口，右邊應為新闢下坡山徑則通往翡翠谷山、指示牌標示約需90分 )
猴洞崙(牛皮烘山)：總督府圖根補點，標高512公尺
GPS h506m 307801*2755129
﹝ 猴洞崙(牛皮烘山)：總督府圖根補點，標高512公尺﹞
◎20130525 《翡翠谷山撿翡翠》— 大粗坑山、猴洞崙、坑內山、翡翠谷山、坑內468峰（二）
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!37PKic6fBBHkdNgZFg8-/article?mid=39694
◎20130525 《翡翠谷山撿翡翠》— 大粗坑山、猴洞崙、坑內山、翡翠谷山、坑內468峰（三）
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!37PKic6fBBHkdNgZFg8-/article?mid=39643
◎20130525 《翡翠谷山撿翡翠》— 大粗坑山、猴洞崙、坑內山、翡翠谷山、坑內468峰（四）
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!37PKic6fBBHkdNgZFg8-/article?mid=39590
)
