19931030 西山祠〈玉山西峰神社〉 (南投信義、嘉義阿里山)

1993.10.30 西山祠〈玉山西峰神社〉 (南投信義、嘉義阿里山)

玉山西峰19931030(1)

攀登玉山西峰途中眺望玉山主峰(一)。

玉山西峰19931030(2)

攀登玉山西峰途中眺望玉山主峰(二)

 

上個月(2017.8)在相隔近24年後,完成玉山前峰單攻行程,也終於完成玉山前五峰的最後一個山頭。正好最近在整理曾經造訪的部分神社相片資料,而高山神社部分,除了之前整理的大武祠(大武山神社)之外,當年玉山前五峰之中,第一個拜訪的玉山西峰,也有一座日治時期所建的西山神社,有緣曾經一訪,也翻找出了當年登頂所拍的少許照片,也一併整理起來。只是可惜當年還是傳統相機時代,一路行來拍的照片有限,當時也沒有特別要記錄西山祠,結果找不到西山祠的特寫照片,只好將僅有的兩張西山祠合影照片翻拍,才得以記錄這座如今供奉觀音的山神廟。

 

玉山西峰檔案:

玉山西峰標高3,518公尺,日治時期名為西山、新高西山,山體覆滿鐵杉林,蓊鬱蒼翠,台灣登山家邢天正稱其為天翠峰,為台灣玉山山脈中的一座高山,也是台灣百岳名峰之一,位於玉山主峰西側,轄區歸屬為玉山國家公園管理處。玉山西峰山頂寬闊平緩,山頂於日治時期設有西山神祠,保留至今,是少數幾個保留完整的台灣高山神社遺址。位於南投縣信義鄉、嘉義縣阿里山鄉交界,首次登頂為1900年的鳥居龍藏、森丑之助。

 

玉山西峰19931030(3)

攀登玉山西峰途中眺望玉山北峰(天駝峰)。

玉山西峰19931030(4)

攀登玉山西峰途中眺望高山景致(應該是玉山南峰吧)。 

玉山西峰19931030(5) 

玉山西峰:標高3518公尺,無基石,列名高山百岳之一。

玉山西峰19931030(6)

西山祠(玉山西峰山神廟)。

與下面引用的2015年網路媒體所拍照片比較,

此張1993年造訪所見的西山祠,

看起來還蠻新的

似乎是才剛重新整理完成不久的樣子。

 

日治時期曾於新高山(即今玉山)主峰山上建有新高祠新高祠於大正14(1925)年7月12日鎮座,社,祭神為北白川宮能久親王、開拓三神(大國魂命、大己貴命、少彥名命) 、大山祇命(又稱大山積神、和多志大神,同時為山及海的守護神),例祭日為每年的10月不特定日),但今已不存在。而今玉山西峰仍保留一座西山祠(根據昭和9(1934)年11月7日的《台灣日日新報》的報導,西山神社將於昭和9(1934)年11月14日舉行鎮座式,祭神為天照大神、山の神(應該即為大山祇命)、風の神(應該即為科津彥命)、地の神(所指不詳)、水の神(應該即為水波能売命),今又稱山神廟(現供奉觀音)。根據昭和18(1943)年由臺灣總督府文教局社會課編印的《臺灣に於ける神社及宗教》記載,日治時期曾於次高山(即今雪山,位於台中縣和平鄉及苗栗縣泰安鄉的兩縣交界,高度僅次於玉山) 山頂建有次高社(昭和9(1934)年8月1日鎮座,社祭神為天照大神、大山祇神、北白川宮能久親王,例祭日為每年的8月1日),目前似乎未留下任何痕跡。(取自網路資料)

 

玉山西峰19931030(7) 

日治時期的西山神社如今供奉觀音、又稱山神廟 

玉山西峰19931030(8)

排雲山莊前的夕陽雲海美景之一。 

玉山西峰19931030(9) 

排雲山莊前的夕陽雲海美景之二

  

 

◎全台最高的山神廟在那呢?(壹週刊,2015年03月03日)
http://www.nextmag.com.tw/realtimenews/news/15614710 

 

 

 

﹝本篇選取照片數:9﹞

 

20170910 新竹神社遺跡《市定古蹟》 (新竹市)

2017.09.10 新竹神社遺跡《市定古蹟》 (新竹市)

石獅(新竹市議會)20170910(1)

新竹市議會前一對石獅原本是林恆茂家族宗祠的石獅

石獅(新竹市議會)20170910(2)

這一對石獅後來充作第一代新竹神社的狛犬

 

據說新竹神社是僅次於桃園神社台灣第二完整的日本神社,又查詢到2015/08/14的網路新聞資訊:「歷經警總、警政署…古蹟新竹神社盼明年靖廬搬遷後活化。」,就想找個機會去新竹踏查一下,不過事與願違、新竹神社所在地的原『靖廬』,現在依然是大門深鎖,仍歸屬內政部移民署管理,詢問門口的替代役駐守人員,確定目前並未開放,只好在門口張望,等以後新竹市政府提高效率、能盡速處理後再來造訪了。

事實上要造訪新竹神社遺跡,真是要大費周章,因為它的相關石獅、石燈籠、手水缽等已移往他處,所以要跑好幾個地方才能一窺新竹神社究竟。目前社務所、齋館與繪馬殿在大陸地區人民新竹處理中心(原靖廬),手水缽則存於靈隱寺,另石燈籠、鳥居(沒見著?)現移置靈隱寺與新竹市動物園,而一對石獅則安然置放在新竹市議會前。

因此,第一個目標就是到市區的新竹市議會前看一看那一對石獅,現今置於新竹市議會前的這一對石師,原本是林恆茂家族宗祠的石獅,後來充作第一代新竹神社的狛犬,第二代新竹神社興建後移到新竹公會堂,最後在1964年安置在新竹市議會大門

 

石獅(新竹市議會)20170910(3)

面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)。

石獅(新竹市議會)20170910(4)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅) 

石獅(新竹市議會)20170910(5)

面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)側面。

石獅(新竹市議會)20170910(6)

面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)正面。

石獅(新竹市議會)20170910(7)

面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)另一側面。 

石獅(新竹市議會)20170910(8)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)側面。 

石獅(新竹市議會)20170910(9)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)正面。 

石獅(新竹市議會)20170910(10)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)另一側面。

石獅(新竹市議會)20170910(11)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)下方台座,

鑲有此對石獅的說明。

石獅(新竹市議會)20170910(12)

放大說明文字之一。

石獅(新竹市議會)20170910(13)

放大說明文字之二。

石獅(新竹市議會)20170910(14)

新竹市議會就在國定古蹟新竹州廳(新竹市政府)旁。

石獅(新竹市議會)20170910(15)

石獅望向新竹市中正路。

石獅(新竹市議會)20170910(16)

面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)後面刻字:「寶犬聲宏」。

石獅(新竹市議會)20170910(17)

由後拍攝面對新竹市議會右邊的狛犬(公獅)及中正路

石獅(新竹市議會)20170910(18)

由後拍攝面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)及中正路

石獅(新竹市議會)20170910(19)

面對新竹市議會左邊的狛犬(母獅)後面刻字:「嚴氣正性」。

石獅(新竹市議會)20170910(20)

新竹市議會地址:新竹市中正路122號。

 

這一對石獅與一般所見日本狛犬樣貌有所不同,

有看到資料說明

日本狛犬並非分公母,

而是以張閉口來分,

張口叫「啊」、閉口叫「哞」。

 

接著就趕往位於崧嶺路的原新竹靖廬,原本抱持著一絲希望,沒想到新竹市政府手腳太慢,預期今年可以參觀新竹神社遺跡,未料詢問駐守人員,最快也要明年以後才有希望。無法進入參觀、只好在外隨意拍照,聊表心意。不過還是可以見到裏頭疑似神社遺跡的老舊建築物,其實網路上也查得到資料,要看裏頭建築物樣貌,都沒有問題。只是沒辦法親眼目睹而已,但這次想趁還有點記憶時,把這新竹神社凌亂的遺跡印象整理一下,以後要再去探訪時,就比較有個頭緒了

 

新竹神社基本資訊

所在地:新竹市客雅(今新竹市北區)

主祭神北白川宮能久親王、開拓三神

社格國幣小社

創建年份1918年

新竹神社屬國幣小社,原址位於今日新竹市北區(即新竹靖廬),與新竹州廳(今新竹市政府辦公大樓)兩相遙望。台灣結束日治時期後新竹神社所在地由警備總部新竹警備分區進駐,1991年新竹警備分區移出,1992年此地成立大陸人民處理中心,原神社的神樂殿也成為新竹靖廬的行政中心。新竹神社及其附屬建築於2001年5月31日由新竹市政府公告為市定古蹟。2016年6月靖廬遷移高雄後,將移撥新竹市政府進行修繕。新竹神社是僅次於桃園神社台灣第二完整的日本神社。

 

第一代

潛園爽吟閣

第一代新竹神社於大正四年(1915年)在新竹廳長三村三平任內開始籌建,而繼任的高山仰設立新竹神社的「造營事務局」聘請森山松之助、八坂志賀助、手島誠吾等人設計。而後在大正六年(1917年)於牛埔山(松嶺)北白川宮能久親王御露營紀念碑附近動工,並在該年12月23日舉行「地鎮祭」。次年(1918年)9月15日舉行社殿的上棟祭,12月24日舉行「新殿祭」、「神內祭」。而在大正八年(1919年)2月,將具有北白川宮能久親王御遺跡地地位的潛園爽吟閣移到新竹神社社域內。

大正九年(1920年)3月4日,新竹神社被列為縣社。大正十一年(1922年),因為日本皇太子裕仁(昭和天皇)預定在次年4月訪臺,臺灣總督府曾撥款修整神社設施。

第二代

依據新竹神社奉贊會會長兼新竹州知事赤堀鐵吉的說法,由於神社建築老舊且原有社域已不足容納參拜人數等因素,遂擴大社域興建第二代神社。工程於昭和十三年(1938年)動工,昭和十五年(1940年)10月24日完工,總預算為50萬5451圓,後來實際支出約60萬圓。之後,新竹神社在昭和十七年(1942年)11月27日列格「國幣小社」。

戰後

新竹神社在戰後曾由警備總部新竹區分隊、新竹市團管部進駐,變成軍事機關,後來變成大陸地區人民新竹處理中心,即現在的新竹靖廬

 

新竹神社(靖廬)20170910(1)

崧嶺路還真不好找,繞了許久終於看到往靖廬的指標。 

新竹神社(靖廬)20170910(2)

來到新竹神社原址,

大門前掛著【內政部移民署中區事務大隊新竹市專勤隊】牌子。 

新竹神社(靖廬)20170910(3)

大門前另一邊則掛著【內政部移民署中區事務大隊新竹市收容所】牌子。

很巧合的是此處地址剛好也是122號(崧嶺路),

跟新竹市議會一樣是122號(中正路) 

新竹神社(靖廬)20170910(4)

收容所大門深鎖。 

新竹神社(靖廬)20170910(5)

往收容所右邊向內拍攝、可見到老舊建築物。 

新竹神社(靖廬)20170910(6)

這些老舊建築物應該就是日本神社的部分遺跡吧。

新竹神社(靖廬)20170910(7)

往左邊向內拍攝、也可見到疑似老舊建築物。 

新竹神社(靖廬)20170910(8) 

拉近拍攝右邊內部的老舊建築物。

 

 

◎新竹市文化局【新竹神社殘蹟(市定古蹟)】的介紹
http://www.hcccb.gov.tw/chinese/05tour/tour_a01.asp?cate_id=2&spot_id=30

  

地址:新竹市崧嶺路122號

新竹神社的興築始於1915年三村三平擔任新竹廳長時,之後繼任的高山仰正式設立新竹神社造營事務局,並聘任總督府技師森山松之助及其助手八阪志賀助,手島誠吾設計建造。第一代新竹神社於1917年動工 ,1918年落成,並於1920年正式列為「縣社」,1942年再升格為「國幣小社」。1936年後推行皇民化運動,為擴大規模,於1938年動土興建第二代神社,1940年完成,除了本殿之外, 上有祝詞舍、神饌所、樂神殿、休憩所、齋館等設施,還增加了參道,公共廁所等附屬工程,用的檜木,精細的匠工技術,使得建築本身歷經風雨仍得以保留,屋角的「鬼瓦」與「懸魚」雕工優美,顯見昔日之華麗講究,新竹神社的社務所可說是台灣最所建最大者,可見過去的儀典之繁盛,亦可從其中窺見 新竹州政治地位之重要。

 

   

◎資料來源(自由時報)
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1061955

 

〈北部〉修復新竹神社 要等107年收容所遷走

2016-12-15

神社社務所全台最大

〔記者洪美秀/竹市報導〕文化部十二月一日新頒布「公有文化資產補助辦法」,新竹市文化局副局長李欣耀昨天拜訪移民署新竹收容所,關心市定古蹟「新竹神社」保存現況,協請所方加速向文資局爭取修復經費,以維護古蹟。

 

20170914_新竹神社照片  
新竹市定古蹟新竹神社如今做為新竹收容所,採用檜木,主體建築還算完整,文化局呼籲管理的行政機關能盡快向文化部爭取修復經費。(記者洪美秀攝)

新竹收容所說,新收容所預定地在高雄永安,正在辦理新建工程,預計一○七年才可能遷移,考量古蹟修復計畫的完整性,希望館舍移交回地方政府後,由地方辦理後續古蹟修復工程。 

文化局說,新竹收容所舊稱靖廬,是日治時期的新竹神社,台灣光復後由警備總部新竹分區部及警政署入出境管理局管理,後由內政部移民署管理,目前由移民署中區事務大隊新竹收容所使用管理,土地所有權屬新竹縣。 

新竹神社一九四○年完工,已七十六年,本體嚴重損壞,依舊有文資法,因屬中央政府機關及其附機關管理,必須由管理機關自行編列預算修復,文化局曾多次行文新竹收容所,希望能編列預算修復。 

文化部十二月一日新頒布「公有文化資產補助辦法」,新竹收容所可向文化部爭取古蹟修復補助經費。

 

鬼瓦、懸魚雕工優美

文化局說,新竹神社採用經久耐用的檜木,匠工技術精緻,屋角的「鬼瓦」與「懸魚」雕工優美,神社社務所是台灣目前所見最大的,見證當年新竹州的重要性,而神社與州廳位於城市兩端遙對,是日治時期「祭政合一」的表現,全台僅有。

 

 

因為先前光是在新竹市東門(迎曦門)圓環,就有不少古蹟可欣賞,除了神社的石獅之外,也沿路大略欣賞了幾處古蹟,因此也耽擱了不少時間,當然因此也影響了後續行程。因為不知道靈隱寺有開放時間限制,傍晚六點才趕到靈隱寺時,早已大門深鎖,不過還好在大門外就可看見門口一對石燈籠及裏頭馬路兩旁的石燈籠,只是手水缽就只能等下回有機會再進入補拍了。

 

新竹市青草湖旁的靈隱寺現保有第二代新竹神社手水鉢及大部份石燈籠。

  

石燈籠(靈隱寺)20170910(1)

靈隱寺大門口的石燈籠。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(2)

靈隱寺大門口另一邊的石燈籠。

地址:明湖路1135號 

石燈籠(靈隱寺)20170910(3)

大門外即可見到裡面置放馬路兩邊的石燈籠。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(4)

拉近拍攝石燈籠。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(5)

除了馬路兩側、左邊廣場旁亦可見到一排石燈籠,

應該就是極樂殿旁的石燈籠 。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(6)

鏡頭拉近可見石燈籠上有奉獻刻字。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(7)

門口石燈籠「竿」部分有遭截短。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(8)

  門口另一石燈籠近照。

石燈籠(靈隱寺)20170910(9)

  回家查資料才知靈隱寺有開放參觀時間限制。 

石燈籠(靈隱寺)20170910(10)

青草湖靈隱寺入口處的原新竹神社石燈籠。

石燈籠(靈隱寺)20170910(11)

馬路兩側為新竹教育會等奉獻新竹神社的石燈籠。

 

靈隱寺裡面還有不少石燈籠及

設有保護的原第二代新竹神社手水鉢(材質為御影石),

就等下回有機緣再來走走了

 

另外新竹市立動物園內

也有原新竹神社的石燈籠

正好今年(2016)2月26日

生平第一次進入新竹市立動物園參觀

當時看到噴水池後方階梯左右兩側有一對石燈籠

就順手拍了下來

原來這一對是由新竹富商黃鼎三奉獻的

原新竹神社石燈籠,

也是園內唯二完整的原新竹神社石燈籠。

  

石燈籠(新竹動物園)20170226(1)

新竹市立動物園內唯二完整的原新竹神社石燈籠 

石燈籠(新竹動物園)20170226(2)

新竹市立動物園內唯二完整的原新竹神社石燈籠 

石燈籠(新竹動物園)20170226(3)

河馬池前方的石燈籠殘件

當時並不知有此來歷,

拍櫻花時將之伴隨入境

剛好有拍到部分石燈籠影像。 

石燈籠(新竹動物園)20170226(4)

隱約可見櫻花樹後的河馬池前方之石燈籠殘件

石燈籠(新竹動物園)20170226(5)

因為沒有事先研究,

就未刻意拍攝這些原新竹神社的

石燈籠殘存遺跡了,

不過拍櫻花時

正好也不小心入鏡了石燈籠部分身影。

 

引用網路資訊:「大正5(1916)年時,於新竹市枕頭山 麓一帶創設了新竹公園,昭和11(1936)年並於公園內設立兒童遊園地,兒童遊園地內建有小型動物園(即今新竹市立動物園 之前身),原本只是附屬於新竹公園兒童遊園地的小型動物園,由於1961年新竹市兒童樂園遷地興建,陸續擴大成為今日的新竹市立動物園,而根據新竹市政府於2003年出版的《市定古蹟新竹神社調查研究暨修復計劃》記載,新竹市立動物園內的石燈籠(含殘件)是戰後從新竹神社移到新竹市立動物園內的。」

 

 

﹝本篇選取照片數:44﹞

 

20170910 竹塹城迎曦門《國定古蹟》 (新竹市東區)

 2017.09.10 竹塹城迎曦門《國定古蹟》 (新竹市東區)

竹塹城迎曦門20170910(1).JPG

國定古蹟竹塹城迎曦門,位於新竹市門街中正路口。 

竹塹城迎曦門20170910(2).JPG

迎曦門匾額:左書「道光戊子季冬」,右書「署同知李慎彝監造」。

 

這次為了探尋新竹神社遺跡,特別順道再度造訪新竹市區的部分古蹟,新竹市與台南市的感覺很像,走到那似乎處處都有古蹟,剛好這兩個城市都曾在年少時期待過幾年,當然更有特別的感情。新竹市區內一共有五個國定古蹟,其中竹塹城迎曦門、新竹火車站、新竹州廳(新竹市政府),是比較容易經過及造訪的,另外進士第(鄭用錫宅第)及鄭用錫墓可能就要特別安排了。因為以前拍的照片很難翻找,這次就特別列為造訪對象,再次拍攝整理起來。

竹塹城(淡水廳城)是清朝在新竹市建設的城池,創立於雍正元年(1723年),是當時淡水廳廳治所在。現存的磚石城池完成於道光九年(1829年)。該城池位於今日的新竹市中心,因此有時也用「竹塹城」一詞來代指新竹市。日治時期,1901年北門大街金德美商號大火,將整個北門付之一炬。1902年,總督府實施市區改正,開始拓寬道路並拆掉城牆與城樓,南門、西門也被拆除,只剩東門(迎曦門)存留至今。原來以防禦為用的護城河,河水成為灌溉用圳道——振利圳。因此迎曦門便成為竹塹城現今唯一留存的城門,是國定古蹟。

  

竹塹城迎曦門20170910(3).JPG

竹塹城迎曦門位於車水馬龍的市區圓環中間。

  

「竹塹」為新竹的古稱,最早是平埔族道卡斯族「竹塹社」的所在地。漢人約於康熙五十年(1711年)間,由泉州移民王世傑(閩南籍)來此開發,而在他率領親族鄉民來此屯墾後,此地逐漸成為清代北台灣最重要的政經與文化中心。當時竹塹隸屬於臺灣府諸羅縣。竹塹城早期的雛型,是以種植竹圍的方式代替磚牆。雍正十一年(1733年)淡水海防廳從彰化縣城正式移來竹塹時,淡水同知徐治民在四週遍植莿竹,整個區域呈圓形,週長440丈(約1408公尺),有東、西、南、北四個門,為竹塹建城之始。1827年,進士鄭用錫(閩南籍)等向前來巡視的閩浙總督孫爾準倡議興建磚石城及四城門樓,獲清廷同意後,於次年(1828年)開始築造磚石城垣,周長為860丈(約2752公尺),牆高1丈5尺(4.8公尺),高度加雉堞則為1丈8尺(5.76公尺)。該城以城隍廟為中心,東門為迎曦門、西門為挹爽門、南門為歌薰門、北門為拱宸門,而在東西南三門都設有砲臺一座,北門則為兩座。東門街、西門街、南門街、北門街通往四門,加上上述的土圍,就構成了新竹街區。

  

竹塹城迎曦門20170910(4).JPG

迎曦門即竹塹城的東門。

 

磚石城牆於1829年秋完工,名為淡水廳城,又名竹塹城。竹塹城外挖築壕溝為護城河,並設吊橋兩座,長8.2公尺,寬1.6公尺,與鳳山縣舊城東門段護城河同為目前臺灣僅存的護城河。此外由於磚石城周長比起之前的土城短很多,所以原本在土城裡的鄭氏北郭園與竹蓮聚落等都變成城外,後來又因附近的水田莊、湳雅莊等地興起,所以道光十九年(1839年)臺灣道姚瑩便命淡水同知龍大惇調查是否有增建土城的必要,而三年後(1842年)在鴉片戰爭期間,有英國軍艦侵擾附近的大安港,故當時的同知曹謹與仕紳在磚石城外加築一圈土城,周長1495丈,城外植竹開溝,溝寬二丈,城高為一丈,另建有大小城門共八座,分別是大東門「賓暘門」、大西門「告成門」、大南門「解阜門」、大北門「承恩門」、小東門「卯耕門」、小西門「觀海門」、小南門「耀文門」與小北門「天樞門」。在日治時期地1901年北門大街金德美商號大火,將整個北門付之一炬。1902年,總督府實施市區改正,開始拓寬道路並拆掉城牆與城樓,南門、西門也被拆除,因此就只剩東門(迎曦門)存留至今。

 

竹塹城迎曦門20170910(5).JPG

東門(迎曦門)是竹塹城現今僅存的城樓。

  

迎曦門(東門)是竹塹城僅存的城樓,位於新竹火車站沿中正路直行約400公尺處,為國定古蹟。而護城河經過整治後,結合現代建築,現為具休憩功能的親水公園。護城河中有各種魚悠遊水中,一旁的草地上也不時有文化藝術表演。城門為一幢二層樓的建築。城牆雉堞為燕子磚砌成,城樓下段為城座,以唐山石及條形花崗石石塊疊砌而成,城牆上鐫刻著時任署理淡水撫民同知李慎彝所題的「迎曦」二字。上層城樓原為木構建築,現已改為混凝土造,城樓結構共二十四根立柱,屋簷為歇山重簷式建築,屋脊燕尾起翹,簷下懸掛著精雕吊筒。城門門洞採半圓拱型的造型。
 

竹塹城迎曦門20170910(6).JPG

竹塹城迎曦門側面。

  

迎曦門除了本身為古蹟之外,城前的廣場也於1999年被時任新竹市長蔡仁堅打造成新竹之心,為一個結合傳統與現代科技的露天市民廣場,贏得了2000年台灣建築獎首獎與第二屆遠東建築獎首獎兩項建築獎。廣場設計成地上地下各一層的展演場所,一般民眾皆可向政府申請,提供表演或發展文藝空間(例如樂團的發表、慈善的捐款活動、政府推展的文藝活動等),每隔周禮拜周末都有由頂尖音樂家族所舉辦的音樂表演。其中新竹之心為圓環中心,竹塹城歷史光廊將其與護城河連接,讓人們了解竹塹城的由來。除了在假日的夜晚都會有活動之外,平日的夜晚偶爾也會有提供一些休閒娛樂。近年來更用光雕的方式,將迎曦門與新竹之心打造為藝術作品,成為新竹的文化象徵地標。

 

竹塹城迎曦門20170910(7).JPG

竹塹城迎曦門側面遠景。

竹塹城迎曦門20170910(8).JPG

繞行圓環拍攝迎曦門。 

竹塹城迎曦門20170910(9).JPG 

竹塹城迎曦門有幾個外國人跑過去參觀。 

竹塹城迎曦門20170910(10).JPG

他們離開時要穿過圓環車陣、看起來還蠻危險的,所以我們就不走過去了。

竹塹城迎曦門20170910(11).JPG 

繞行圓環拍攝各角度的迎曦門 

竹塹城迎曦門20170910(12).JPG

迎曦門在交通繁忙的市區圓環之間。

竹塹城迎曦門20170910(13).JPG

迎曦門旁有廣場、但似乎要穿過車陣才能到達?! 

竹塹城迎曦門20170910(14).JPG

迎曦門圓環車子很多、拍照要抓好空檔時間。 

竹塹城迎曦門20170910(15).JPG

竹塹城迎曦門近景。 

竹塹城迎曦門20170910(16).JPG

竹塹城的東門~迎曦門。 

竹塹城迎曦門20170910(17).JPG

迎曦門圓環周遭交通非常繁忙。

竹塹城迎曦門20170910(18).JPG 

迎曦門旁有護城河。

竹塹城迎曦門20170910(19).JPG 

迎曦門旁設有廣場。 

竹塹城迎曦門20170910(20).JPG 

參觀完新竹州廳及新竹市議會前的神社石獅後,

回程時拍攝的迎曦門遠景。

 

 

﹝本篇選取照片數:20﹞

 

19981226 大武祠〈大武山神社〉 (屏東泰武、臺東金峰)

 1998.12.26 大武祠〈大武山神社〉 (屏東泰武、臺東金峰)

北大武山19981216(2) 

 北大武山雲海。

大武祠19981226(1) 

 大武山忠靈塔(高砂義勇隊顯彰碑)。

 

1998年12月攀登台灣百岳之中,與玉山、雪山、南湖大山、秀姑巒山合稱「五岳」的北大武山。而「大武山神社」(又稱「大武祠」),就坐落於海拔2940公尺的北大武山稜線上,為登北大武山必經之路,也因此有緣造訪不易親臨的「大武山神社」。很可惜的是當年一方面沒有特別去記錄神社,一方面也還是使用傳統相機的時代,因此相片拍的很少,還好是神社引人注目,還是吸引我按下快門,有留下當年「大武祠」的幾張神社重點照片。剛好最近有整理一些台灣各地神社的照片資料,想起曾經有緣造訪的玉山西峰的山神廟(西山祠、西山神社)及北大武山的大武祠(大武山神社),就趁還有動力時,先翻拍整理北大武山的大武祠(大武山神社)

北大武山及大武祠位於屏東線泰武鄉與台東線金峰鄉的交界處,但攀登北大武山,大多從屏東縣泰武鄉入山,故將大武山祠歸入屏東縣所屬,而日治時期曾於台東縣大武鄉大武村建有大武社

大武山神社遺跡分為上下兩層,下層是戰歿者的忠魂碑,上層是象徵神社的木製鳥居及神龕,木製的鳥居至今大致良好,而神龕因為是水泥製也受損不大,而在鳥居旁的「大武山祠來由碑」,所記載的碑文因為水泥剝落而無法看清,但根據昭和十八年(西元1943年)十二月所出版的《臺灣山岳第13號》所記述的「大武山祠來由碑」之碑文內容,可得知大武山祠是做為皇紀二千六百年之記念事業,並加強高砂族之敬神崇祖觀念而建的。

 

 大武祠19981226(2)  

大武山祠本殿(後方為北大武山)

 

日治時期於今台東縣金峰鄉及屏東縣泰武鄉兩縣交界的北大武山高度2940公尺處建有大武山祠昭和17(1942)年4月23日鎮座,至於祭神則有多種記載,昭和16(1941)年1月出版的《臺灣山岳彙報 第十三卷第二期》提到大武山祠將合祀台灣神社、潮州神社之祭神,並加祀大山祇命(又稱大山積神、和多志大神,同時為山及海的守護神),不過昭和17(1942)年6月出版的《臺灣山岳彙報 第十四卷六號》以及昭和18(1943)年12月出版的《臺灣山岳第13號》均只提到合祀台灣神社及東港神社之祭神,若以鎮座完成後的記載為準,則祭神應該為天照大神(從東港神社勸請而來的,而此時台灣神社尚未增祀天照大神)、開拓三神(大國魂命、大己貴命、少彥名命)、北白川宮能久親王,但並無大山祇命。

 

大武祠19981226(3)  

大武山忠靈塔「高砂義勇隊顯彰碑」

 

高聳的紀念戰歿者的忠魂碑,目前已斷成數截而躺臥於左側,僅存基座及碑文,詳加記載著高砂義勇軍的英烈事蹟以供後人憑弔。而此大武神社所在大武山,是南部原住民的聖山,亦是排灣、魯凱等台灣原住民祖靈歸宿之地,所以原住民成年禮的學員都會來到此地宣誓、授印,接受長老的祝福,與天地同飲成年酒,整個成年禮儀式都會在大武山英烈與祖靈、山神的面前完成。 

 

大武祠19981226(4) 

大武祠的鳥居及本殿全景

 

大武祠是日治時期所興建的神社遺址,目前僅遺留下鳥居、參道及水泥神龕等結構,依稀可見當時神社的規模;穿越了鳥居,就代表了進入當時神社的範圍。大武祠於昭和6年(1931)12月24日鎮座,每年的10月28日是例祭日。相傳,當時日人預計將神社興建於北大武山頂,受到當地視北大武山為聖山的排灣族人強烈反對,但日人執意興建,卻屢次遭受雷擊,最後才將神社遷往現址。

 

  北大武山19981216(1) 

大武祠前眺還在遠處、

巍峨高聳的北大武山 

 

北大武山山形巍峨高聳,

但山脊瘦峽,

東西兩側峭壁絕立,

猶如被切削的斷崖,

由北向南望,

狀如尖銳的錐形山體。

 

北大武山19981216(3) 

南眺望北大武山與大武祠之間的稜線(來時路)。 

北大武山19981216(4) 

眺望南大武山。 

北大武山19981216(5) 

北大武山:標高3092公尺,一等三角點。

 

北大武山(排灣語:kavulungan)位處於台灣的屏東縣與臺東縣交界,標高3092公尺,一般人習稱「大武山」,為中央山脈南段最高峰,也是南台灣屏東地區唯一超過三千公尺的高山,故有「南台灣屏障」之稱在。在文化上,長久以來倚居在北大武山的排灣族的傳統觀念中,北大武山是排灣族的聖山,自古以來,這座山的名字就經常在排灣的傳統詩歌中出現,因此北大武山更成為排灣族智慧與文化的象徵。另外,北大武山不但名列在台灣百岳之中,同時也是台灣五嶽之一:北大武山與玉山、雪山、南湖大山、秀姑巒山合稱「五岳」為台灣最具代表性的五座高山,氣勢磅礡,雄霸一方,在排灣文化陶冶下,源遠流長。

 

  北大武山19981216(6)  

北大武山山頂及一等三角點基石

 

 

 

台灣神社列表(維基百科) 

 

臺灣神社列表所列者為日本統治臺灣50年期間於臺灣各地所興建的神社,日本官方於臺灣各州廳認定的神社共68座,若包括其他非官方認定的神社或神社之遙拜所在內則神社總數超過200座。 

最初主要是在臺灣平地的重要街庄與日本移民村興建神社,後來逐漸往漢人聚落與原住民居住地區(當時稱「蕃地」)興建,而由於原住民的聚落多稱為「某某社」(如霧社、新港社、大肚社等),為了不與神社的「社」字混淆,在1924年(大正13年)4月公布的「總內第1132號文」——〈關於神社及社之辦理條款〉(日語:神社及社ノ取扱ニ關スル件)中的第十一條便指出當有不易分辨的情形時,改用「祠(平假名讀作やしろ)」代替神社的「社」,是以設在原住民居住地區的神社多稱為「某某祠」。 

 

高雄州 

社名:北大武山社 

日治時期地址:屏東郡蕃地

社格:社祠

祭神: 

鎮座年: 

備考:位於北大武山山頂稜線上 

 

 

 

﹝本篇選取照片數:10﹞

 

20170821 紅毛井《歷史建築》 (嘉義市東區)

 2017.08.21 紅毛井《歷史建築》 (嘉義市東區)

紅毛井20170821(10) 

 紅毛井位於嘉義市東區蘭井街83號前、是嘉義市區內年代最早的史蹟。

紅毛井20170821(1) 

岔路口橫向為蘭井街、直行為西門街

往左沿蘭井街直行即可抵達紅毛井

 

住嘉義市的機會不多,這趟行程在爬完百岳【玉山前峰】的主要目標之後,再度來到嘉義市區度過一夜,前次則是在約三年半前因攀登阿里山的大塔山、小笠原山對高岳及水山巨木(雪香神木)行程時,曾來嘉義市住過一晚。此回利用難得機會,趁一早退房前,先步行去拍攝列為市定古蹟的嘉義火車站,可惜目前整個嘉義火車站站前被圍籬整個圍起來進行整修,此行並無法留下這百年驛站的完整面貌,不過也許三年半前已經來拍過照也說不定,有機會再去翻找一下照片。

在離開嘉義市區去攀登第三天行程的小百岳大湖尖山(嘉義縣番路鄉)及幾座小山之前,先沿著住宿旅社附近的蘭井街,順道前往造訪嘉義市區內年代最為悠久的史蹟【紅毛井】紅毛井就位於蘭井街83號前,在路口就可以見到「歷史建築–紅毛井」的指標,循指標往前不久即可見到蘭井街與忠孝路岔路口前、位在馬路右邊民宅前的【紅毛井】

紅毛井建成年代為1657年,約在明代崇禎年間,於民國九十七年(2008年)12月23日公告為歷史建築,乃荷蘭東印度公司在諸羅山社開鑿的水井,在清朝乾隆年間以「蘭井泉甘」之名列入「諸羅八景」之一,而在2001年的歷史建築百景徵選活動中,該井獲選為第63名。原本紅毛井一帶因此井而設有「蘭井里」,在2010年2月1日時該里與文昌里、鎮南里、祐民里(部份)合併成民族里(因里內有民族國小)。此外蘭井街即是因此井得名,是位於安和街與中山路之間的東西向街道。

 

紅毛井20170821(2)

沿蘭井街前行抵達紅毛井之前,

即可見到「歷史建築–紅毛井」的指標。

  

紅毛井又名蘭井,為荷治時期荷蘭聯合東印度公司於1655年首次於諸羅山社派駐專任政務員及牧師後,因派駐人員日漸增多,為因應需求及改善水質而於1657年開鑿的大井。井址選定於諸羅山社聚落中心:「中央廣場」,廣場附近即為政務員與牧師的房舍群。而後在明鄭時期曾由鎮守當地的部將吳智武所整修。據清代《臺灣府志》記載,該井井欄原為方形,而在乾隆二十七年(1762年)時,諸羅知縣衛克堉因該井井水味美,聞名全縣而以「蘭井泉甘」之名列入諸羅八景之一。而在日治時期初期,該井依然為當地居民所使用。但日本人類學家伊能嘉矩於1909年踏查時發現,當時官署已在水井貼上「不適於飲用」的告示。1928年12月11日,報紙報導紅毛井已被磚石填滿,「穢水差池,以僅見古跡,委之廢墜,殊可惜也」。

 

紅毛井20170821(3)

紅毛井位於蘭井街83號前。

 

二次大戰後,嘉義市長許世賢於民國五十九年(1970年)重修此井,並在井上架設鐵欄、立「紅毛井整修紀念碑誌」紀念。而在民國八十六年(1997年)時,嘉義市政府又重修圓形井欄,並在周圍增加意象鋪面的設計。金龍文教基金會董事長蔡榮順在研究紅毛井相關歷史後指出,荷蘭東印度公司在臺灣其他地方所開鑿的水井多為圓井,但嘉義紅毛井在日治時期到民國八十七年(1998年)整修成圓井前可確知為方井,至於荷蘭時期的紅毛井為圓井或方井則還要再加以調查確認。

  

紅毛井20170821(4)

紅毛井旁有民國八十七年一月嘉義市長張博雅謹誌的

【重修紅毛井誌】。  

紅毛井20170821(5)

旁邊另有民國五十九年十月十日嘉義市長許世賢所立的

【紅毛井整修紀念碑誌】。  

紅毛井20170821(6)

民國五十九年及民國八十七年並列的碑誌 

紅毛井20170821(7)

紅毛井及紀念碑誌全景 

紅毛井20170821(8)

紅毛井早已封閉而無法取水了 

紅毛井20170821(9)

紅毛井所在位置

紅毛井20170821(11)

紅毛井整修成圓井前為方井

紅毛井20170821(12)

紅毛井位在蘭井街與忠孝路岔路口前民宅旁

 

 

◎嘉義市觀光旅遊網的【紅毛井】介紹:
http://travel.chiayi.gov.tw/pda/spotsContent.aspx?id=52&chk=b05b60d9-e413-4902-af45-2948da5743ef&param=pn%3D2%26classifyID%3D8

  

歷史的軌跡-紅毛井  

此井為三百年前荷蘭人所鑿,故稱【蘭井】,因荷蘭人頭髮為紅色,又稱【紅毛井】。西元1636年,明崇禎九年,荷蘭東印度公降服諸羅山社後不久,約在清領後的縣署處,派駐政務員及牧師,以徵放諸羅山一帶平埔族人、漢人的租稅,並傳布基督教於原住民,遂挖鑿此井,以為居家生活所需要的水源。  

鄭氏時期,吳智武總兵鎮守並屯田於諸羅山,設營於此井北,重修之,清領之後未有整修記載,乾隆二十七年,諸羅知縣衛克堉以此井迫水甘美,冠於全諸羅山,列【蘭井泉甘】為諸羅八景之一,清領未期嘉義進士徐德欽,以此井泉水,「清滌襟煩同玉醁,甘回舌本勝瓊漿,茶烹合用銀壺貯,綆汲誰偕雪水量。」為嘉義諸迫之冠。  

文獻記載:「紅毛井,在縣署之左。開自荷蘭,因以名。方廣六尺,深二丈許,泉甘洌於他井,相傳居民汲飲是井,則不犯疫癘。鄭氏時,有吳智武者鎮守斯地,重修之。」「蘭井泉甘」曾列為諸羅八景之一。  

民國七十四年內政部古蹟評鑑以前,暫將此地列為第三級古蹟保存,評鑑時,以井周環境髒亂,井欄又為五十九年新條,剔除古蹟之列,雖如此,紅毛井仍是嘉義市內年代最早的史蹟。

  

嘉義火車站20170821(1)

正在整修的市定古蹟【嘉義火車站】 

嘉義火車站20170821(2)

嘉義車站站被圍籬整個圍起來進行整修,

此行就無法留下這百年驛站的完整面貌了。

 

  

﹝本篇選取照片數:14﹞

 

20170902 清水神社〈牛罵頭遺址文化園區〉《市定古蹟》 (台中清水)

 2017.09.02 清水神社〈牛罵頭遺址文化園區〉《市定古蹟》 (台中清水)

牛罵頭遺址文化園區20170902(1)

 鰲峰山公園(牛罵頭遺址文化園區)入口標示。

牛罵頭遺址文化園區20170902(2) 

 後參道(神社崎)說明牌。

 

最近整理部分昔日拜訪過的各地神社遺址,知道清水也有一處神社遺址,一直要找機會再來清水走走、看看古蹟。因幾年前已陸續造訪過台中清水的山頭與基石,連當年還未建設前的高美濕地都順道去過幾次,也因此一直難以安排順道造訪古蹟行程因颱風外圍環流的影響,今日改到彰化地區爬山,未料卻依舊受雨勢干擾而無法繼續登山行程,也因此決定提早北返,便安排中途到清水神社遺址一遊,只是雖然在19:00關園前的18:45就來到鰲峰山公園,此處卻一樣受到天雨影響,再加上天色早暗,冷清到原陸軍清水營區內的文化園區大門已關閉,還好遇見管理員,親切聊天之餘、也拿了手電筒讓我摸黑拍了石狛犬及石燈籠等神社遺跡,不致空手而歸。另外後參道(神社崎)並未管制隨時可造訪,就雨中撐傘往返走了一趟。

「牛罵頭遺址」位於臺中市清水區(舊稱牛罵頭)鰲峰山公園原陸軍清水營區內,而「牛罵頭遺址」為臺灣中部地區新石器時代中期文化的代表,並以此地名作為本文化類型的命名,亦為國內第一個「命名遺址」。牛罵頭遺址,於民國94年新版文資法修正施行,改為臺中縣縣定遺址,民國99年12月25日臺中縣、市合併,逕改列直轄市定遺址。至於清水神社是臺灣日治時期設於臺中州大甲郡清水街(今臺中市清水區)的神社,該神社原址是清水街長周貽楚闢建的運動場,後來在昭和十二年(1937年)拆除改建,同年11月23日鎮座,之後在昭和十七年(1942年)10月30日列為鄉社。其祭神有天照大神、開拓三神與北白川宮能久親王。二次大戰後神社建築遭到破壞,民國四十年代(1950年代)神社一帶成為中華民國陸軍飛彈部隊營區直到1997年7月。後來由於有牛罵頭遺址在此,該區域已列為牛罵頭遺址文化園區。清水神社在二次大戰日本戰敗後,便被國軍和居民廢除、破壞,今僅存石燈籠底座、一對狛犬和部分護欄遺跡,還有當年一般民眾前往神社參拜的後參道(今「神社崎」),可供遙想當年神社風貌。

 

罵頭遺址地址:清水區鰲海路59號

園區開放時間:週二至週日上午9時至下午5時30分(週一休園)。 週六、週日山步館(咖啡館)營運至下午7時。

  

牛罵頭遺址文化園區20170902(3)

 斑駁的牛罵頭遺址文化園區說明圖。

牛罵頭遺址文化園區20170902(4)

鰲峰山公園說明圖。 

 

「鰲峰山公園」,

在地人習慣稱為「清水公園」,

是一座地貌豐富的自然景觀公園,

鰲峰山脈為大肚山台地最北側之山脈。

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(5)

牛罵頭遺址文化園區、後參道、正參道之位置圖。 

 

清水昔稱「牛罵頭」,

原為平埔族拍瀑拉族(Papora)牛罵社(Gomach)之社域,

地名「牛罵頭」即是Gomach音譯而來,

清水地名又稱「寓鰲頭」,

則因清水東境有鰲峰山,

古稱「鰲頭山」,

大正九年(1920)因鰲峰山麓下埤仔口有一靈泉,

清澈可鑑,

因而改名為「清水」

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(6)

石狛犬及石燈籠等神社遺跡在山步館(咖啡館)大門內。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(7)

牛罵頭遺址文化園區標示。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(8)

牛罵頭遺址文化園區開放時間說明。 

 

【清水神社】

所在地:臺灣臺中州大甲郡清水街

主祭神天照皇大神

大國魂命

大己貴命

少彥名命

能久親王

社格 鄉社

創建年份昭和十二年(1937年)

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(9)

進入大門、穿過草原,

即可見到面對司令台右邊的第一隻石狛犬。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(10) 

石獅(狛犬)介紹

牛罵頭遺址文化園區20170902(11) 

石狛犬正面。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(12)

石狛犬側面。

 

 

日本狛犬:

「狛」音「迫」(漢語拼音:pò、注音符號:ㄆㄛˋ),《說文解字》釋為「如狼,善驅羊」。

「狛犬」(こまいぬkoma-inu)則是日本神社前的一對神獸。

其造型似獅又似犬,一張口、一閉口是狛犬特徵,影響至琉球獅子亦為一張口、一閉口之造型。

狛犬起源於印度,與佛教一起從中國經由朝鮮半島傳入日本。

另有一說,中國石獅傳入朝鮮半島以為狗,再傳入日本成似獅似犬之型。

 

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(13)

面對司令台左邊的另一隻石狛犬正面。

牛罵頭遺址文化園區20170902(14)

面對司令台左邊的石狛犬側面。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(15)

雨中司令台左邊石狛犬。

牛罵頭遺址文化園區20170902(16)

雨中司令台右邊石狛犬。

牛罵頭遺址文化園區20170902(17)

回拍司令台及石狛犬全景。

 

營區的司令台為原神社基台 

應是昔日神社之正殿所在

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(18) 

僅存的石燈籠遺跡。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(19)

石燈籠說明。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(20)

石燈籠底座刻有「清水街」字樣。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(21)

斷裂成數截的石燈籠 

牛罵頭遺址文化園區20170902(22)

斷裂成數截的石燈籠另一面 

牛罵頭遺址文化園區20170902(23)

這一面的石燈籠底座刻有「昭和十二年十月吉日」等字樣。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(24)

神社及附屬建築都已拆除,

改建為軍用營舍。 

 

參觀過原清水營區內的部分神社遺跡,

謝過管理員並告別後

便回到後參道入口

實際走一趟「神社崎」(後參道)。 

 

參觀石狛犬及石燈籠時

有請教管理員有關神社的鳥居

是否還在

答案當然令人遺憾

清水神社的鳥居早已遭破壞、

不復存在了。

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(25)

參拜道說明 

牛罵頭遺址文化園區20170902(26)

後參道一路陡下到市區 

牛罵頭遺址文化園區20170902(27)

後參道途中的清水街震災紀念碑 

 

臺中市歷史建築,

台灣日治時期紀念碑1936年建立。

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(28)

清水街震災紀念碑說明 

 

昭和10年(1935)4月21日,

台灣中部發生災情慘重的大地震,

清水街共有326名居民罹難,

因此建立「清水街震災紀念碑」,

以悼念亡者。

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(29)

清水街震災紀念碑 

 

清水街震災紀念碑,又稱墩仔腳震災紀念碑,位於臺灣臺中市清水區鰲峰里延壽路的「清水公園」(鰲峰山公園)內,即清水神社參拜道原址旁,鄰近牛罵頭遺址文化園區,係為紀念1935年新竹台中大地震所設立的紀念碑。

1935年4月21日清晨,台灣中部發生新竹台中大地震,造成當時海線地區受災嚴重,其中位於台中州大甲郡清水街傷亡慘重,死亡高達329人。當時日本殖民政府為紀念此一震災而於清水神社立碑紀念。碑體於1976年間遭前清水鎮鎮長以大理石刻字覆蓋。前臺中縣政府文化局辦理登錄審查曾提案討論是否復原,當時東海大學建築系洪文雄教授表示,此亦為其歷史的一部份,尊重歷史建築每一時期歷史而未加以處理。2004年4月13日公告為歷史建築。

通往清水街震災紀念碑基座設有台階,碑體為大理石,刻有三百多位罹難者姓名、震災日期及重修日期,底座為深黑色石,並刻有「清水街許泉義刻」。該紀念碑僅有基座為當年原物,基座上方的大理石碑柱則是後來重建。

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(30)

繼續陡下後參道 

牛罵頭遺址文化園區20170902(31)

回頭仰望後參道 

牛罵頭遺址文化園區20170902(32)

後參道的林務局清水工作站 

牛罵頭遺址文化園區20170902(33)

神社崎又稱「延壽路」 

顧名思義,

常來此走走

可延年益壽。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(34)

林務局清水工作站往下拍攝後參道 

牛罵頭遺址文化園區20170902(35)

神社崎是昔日清水神社的後參道,

共二百八十八階。 

牛罵頭遺址文化園區20170902(36)

日治時期後參道(牛罵頭遺址文化園區)入口指標 

牛罵頭遺址文化園區20170902(37)

神社崎(參拜道)入口,

位於清水地政事務所旁

地址:清水區大街路138號 

牛罵頭遺址文化園區20170902(38) 

清水地政事務所旁的神社崎(參拜道)入口 

牛罵頭遺址文化園區20170902(39)

神社崎(參拜道)入口的清水公園標示石碑 

牛罵頭遺址文化園區20170902(40)

仰望社崎(後參道)

牛罵頭遺址文化園區20170902(41)

社崎(後參道)入口

牛罵頭遺址文化園區20170902(42)

林務局清水管理站旁停車場,

回拍社崎(後參道)

牛罵頭遺址文化園區20170902(43)

陡上返社崎(後參道)出口,

回頭俯瞰來時路。

牛罵頭遺址文化園區20170902(44)

雨中隨意走走鰲峰山公園,

清水鬼洞是此處知名景點,

可惜目前好像是封閉狀態。

牛罵頭遺址文化園區20170902(45) 

清水古洞

牛罵頭遺址文化園區20170902(46) 

橫山戰備道鬼洞 

牛罵頭遺址文化園區20170902(47)

橫山戰備道鬼洞石階

往上不久已是雜草叢生,

無法續行。 

 

清水鬼洞封閉4個多月 地方盼修繕開放

2017-04-24

〔記者張軒哲/台中報導〕鰲峰山知名景點清水鬼洞今年暫停開放,讓不少遊客撲空。清水鬼洞目前還隸屬清水區公所管理,去年委託結構技師鑑定調查後,評估鬼洞安全有疑慮,俟改善後再行開放,但是由於修繕經費龐鉅,遲遲未進行修復工程,民眾盼市府儘速修繕並納入鰲峰山公園管理,為清水增添觀光樂趣。

清水鬼洞地處鰲峰山公園北側,為日治時期軍事地下坑道,全長約420公尺,構造兩側壁為水泥漿沙配合卵礫石砌,距今已有73年歷史,清水鬼洞開放至今經常有設備損壞、裂縫漏水等問題,經鑑定後發現接縫滲水、壁體空洞、及白華現象影響結構安全,而通道內部構造淨高1.5~1.75公尺,淨寬0.8公尺,通行安全與內部管理維護都有安全問題,未來倘若重新開放,除了補強構造異狀外,鬼洞內部尚須緊急救護、監控、照明通風、消防滅火、避難逃生、警報廣播、通信、緊急電源及個人防護設備等。

清水區公所於去年12月召開安全評估鑑定及改善審查會議,決議評估結果非安全,定於106年1月1日起暫停開放,等相關設備改善,確認安全無虞後再行開放。

市議員楊典忠表示,鰲峰山、石瀨頭、鬼洞、米粉寮溪到處都充滿小時候遊玩的童年回憶,市長林佳龍上任後將鰲峰山公園重新改造啟用,到鰲峰山公園運動、散步、遊玩的民眾倍增,觀景平台更是情侶約會的熱點,由於鄰近清水市區宗教聖地紫雲巖、特色美食米糕、肉圓、消暑冰品等,假日遊客更是絡繹不絕,他認為市府應該儘速整修清水鬼洞,納入鰲峰山公園整體管理。

建設局指出,根據評估報告的建議提出改善工程,預計籌措經費約574萬元,為了遊客安全考量,將於改善後再規劃重新開放。

 

◎資料來源(自由時報):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2046292

 

牛罵頭遺址文化園區20170902(48) 

橫山戰備道鬼洞旁指標 

可見正參道指標, 

「正參道」應即是開車由

鰲峰山公園入口進來的那一段車道。

 

  

﹝本篇選取照片數:48﹞

 

20160822 玉里神社《縣定古蹟》 (花蓮玉里)

 2016.08.22 玉里神社《縣定古蹟》 (花蓮玉里) 

玉里神社20160822(1)

 玉里神社入口。

玉里神社20160822(2)

 玉里神社入口的「玉里神社遺址」說明牌。

 

住過幾次玉里,只是單純登山活動旅程的休息點,並未特別研究此處的歷史遺跡。這次因為要留在玉里走瓦拉米步道,攀登佳心山(標高770公尺、森林三角點、位於花蓮卓溪)、順摸瓦拉米山風基石(標高662公尺、台灣總督府交通局通信部BM36、位於花蓮卓溪)及觀賞南安瀑布、尋訪「八通關古道越嶺記念碑」等,連續住了兩個晚上(兩家不同旅館),因此才有時間拜訪此地幾處古蹟,玉里神社就是重要的目標了。不管神社當時代表的意義如何,在跨過了一個時代之後,這些都已成值得保存的古蹟,參訪這些日本遺跡,單純就帶著文化懷舊的心情而來,感受歷史的氛圍。

 

玉里社(俗稱玉里神社)是臺灣日治時期所建的神社,位於花蓮港廳玉里郡玉里街(花蓮縣玉里鎮),2008年7月23日由花蓮縣政府以「玉里社殘蹟」的名義指定為縣定古蹟。而在1939年的《玉里郡要覽》中提到玉里郡沒有「神社」(指社格在無格社以上的神社),但有玉里、春日、觀音山三社。可能該書選定的神社為社格在無格社以上的神社,玉里社的等級還不夠格。之後隨著戰爭與政治版圖的變遷,玉里神社埋沒於荒草中數十年,直到近年才在地方文史工作者與志工的關懷投入下,重現世人眼前。目前神社遺跡留有2座鳥居、17座石燈籠與參拜道等,並有一座表忠碑,在花蓮縣境內現存的神社遺址之中可說是保有相當多的文物。

 

〈前往方式〉

花蓮縣玉里鎮西邊街,玉里車站沿大同路往玉里國中,在民族街左轉接西邊街,西邊路靠近往玉泉寺方向的巷弄,即可見第一座鳥居。  

 

玉里神社20160822(3)

花蓮縣縣定古蹟–玉里社殘跡」說明牌。

玉里神社在玉里車站後方,

若沒有查詢一下資料

可能還是不太好找…。

玉里神社20160822(4)

入口處的第一座鳥居

鳥居腳已經嵌入民宅裡了

所謂的鳥居是用來區分人與神的界線

玉里神社20160822(5)

清晨時間來參觀

天氣仍是很熱

隨便走走就滿身大汗

還好步道入口大樹繁蔭

玉里神社20160822(6)

回望入口及第一座鳥居

玉里神社20160822(7)

走上石階、

再度回望入口及第一座鳥居

1928年的石階  

算算也有88年了(2016年)

玉里神社20160822(8)

石階上的石燈籠

殘破不堪

往上走則可見保存了

相當多對的石燈籠

玉里神社20160822(9)

越爬越

再度回望俯瞰入口及第一座鳥居

玉里神社20160822(10)

鏡頭拉近

看豎立在民宅中的表忠碑

待會參觀神社下來之後

再去探訪…

 

資料引述:

「玉里社入口的右前方,

保留一座「表忠碑」,

上面字樣依舊清晰可見,

據說當時有許多日本警察因壓制強悍原住民、遭瘴癘之氣感染

為開拓「八通關越嶺道路」而殉職,

遂建立表忠碑以紀念與表彰。 

表忠碑連座底算起高有一層樓高,

是慰靈和和感謝的象徵物,

據說當時看到祂的人,

自然而然向祂低頭致敬。」

 

玉里神社20160822(11)

登高可見遠處的綿延海岸山脈

玉里神社20160822(12)

 廢棄房舍旁仍有不少殘破石燈籠,

雖然殘破

至少有保留下來

玉里神社20160822(13)

上行石階穿過第二座鳥居

據說第二座鳥居並非和神社一起興建

玉里神社20160822(14)

石燈籠上面刻著捐贈者的姓名,

如同中國廟宇習慣刻上某某某敬獻一樣。

玉里神社20160822(15)

第二座鳥居

玉里神社20160822(16)

這裡保存不少的石燈籠

玉里神社20160822(17)

玉里社參道上遠眺玉里風光」說明牌

玉里神社20160822(18) 

玉里神社20160822(19)

玉里神社20160822(20)

玉里神社20160822(21)

玉里神社20160822(22)

玉里神社20160822(23)

 「玉里社本殿及拜殿」舊照 。 

玉里神社20160822(24)

「玉里社結婚照」舊照。

 

這張於神社拍攝的結婚老照片在無意間被發現,  

喚起居民對神社的記憶。

也保存了神社原貌的影像

  

玉里神社20160822(25)

拜殿遺跡

 

後方的本殿基座

仍然是很完整

 

玉里神社20160822(26)

俯瞰玉里風光 

玉里神社20160822(27)

神社位於玉里鎮的小丘陵上,

是玉里的制高點,

可以俯瞰整個鎮景 

玉里神社20160822(28)

俯瞰玉里車站及海岸山脈風光 。

玉里神社20160822(29)

回望拜殿及本殿遺跡。

   

玉里神社,

1928年10月22日鎮座, 

主要祭神為大國魂命、大己貴命、 

少彥名命及北白川宮能久親王, 

當時是玉里鎮民眾或日本移民的信仰中心 

神社內的文物

也是花蓮保存文物最多的遺址之一

 

玉里神社20160822(30)

往回走、 

沿途的參道及石燈籠 。 

玉里神社20160822(31)

參道及石燈籠 

玉里神社20160822(32)

第二座鳥居

是由東台灣無盡株式會社在昭和11年(1936年)捐建。

 

第二鳥居為昭和十一年由東臺灣無盡株式會社所奉納的鳥居。

東臺灣無盡株式會社為合會性質之儲蓄機構,

戰後與臺灣勸業株式會社、臺灣南部無盡株式會社、

臺灣住宅無盡株式會社合併為臺灣無盡業股份有限公司,

為今日臺灣企銀的前身。

 

玉里神社20160822(33)

西部的神社這些昭和字樣,

應該都早已被塗毀了吧。

玉里神社20160822(34)

 回望第二座鳥居。

玉里神社20160822(35)

「表忠碑」說明牌。

玉里神社20160822(36)

途中的廢棄房舍,

裏頭還有縫紉機。

玉里神社20160822(37)

立在雜亂民宅間的表忠碑,

紀念因理蕃或病故之殉職警察

玉里神社20160822(38)

拉近看表忠碑 

因為位置關係, 

不太好拍… 。 

玉里神社20160822(39)

望玉里神社入口 。

 

玉里神社是目前東部最完整的神社

讓人感動的一處神社遺跡

感謝一群愛好文化的志工

將玉里神社重見天日

好幾年前

在花蓮阿榮號召徵志工整理前

當時的玉里神社

還是在一片荒煙蔓草中

  

玉里神社20160822(40) 

回望玉里神社入口 。 

 

《玉里神社所在地》

昔:花蓮港廳玉里郡玉里街玉里

今:花蓮縣玉里鎮西邊街21號窄巷進去的山麓上

 

 

 

花蓮縣玉里鎮

玉里神社地址:花蓮縣玉里鎮西邊街21號旁的窄巷

文章來源:玩全台灣旅遊網_特約記者謝佳真

比起花東其他景點,玉里鎮的人潮相較之下少了許多,相較於特地前來此地的遊客,或許因前往六十石山而中途停留的人還更多,玉里古神社至今仍默默地隱身在巷弄間,僅有少數人前來此緬懷歷史。

玉里鎮西邊街的一個窄巷裡,錯落的民宅間竟藏著一座鳥居。灰色的柱子與周遭磚瓦、鐵皮屋頂奇妙地融合,電線交錯其上,將本應顯眼的鳥居隱藏在環境中。玉里神社在1928年(昭和3年)落成,主殿已經傾頹,目前僅存表參道階梯、石燈籠與兩座鳥居,是花蓮縣內保存最完整的神社遺跡。

玉里神社本已埋沒在荒煙蔓草中,成為流失在歷史裡的神祕遺跡,直到民國98年,一群玉里在地的年輕文史工作者主動發起清掃活動,結合在地人的力量,讓隱沒在樹林間的神社遺跡重見天日。經過規劃與整理後,成為如今所見的樣貌。沿著參拜道行走,沿路可見到許多石燈籠,如同中國廟宇的梁柱上經常寫有捐贈者姓名,石燈籠上通常會寫「奉獻」、「奉納」,並刻上捐贈者或是單位的名字。

在日本神社建築中,鳥居有分隔人間與神之領域的意味。石燈籠的作用除了裝飾外,亦有為來者指引道路之意,走了幾分鐘後,會看到石頭階梯出現,代表即將接近神社本體,也就是以前的拜殿與本殿。從入口的鳥居走到山坡頂雖然是一路上坡,卻相當和緩好走。玉里神社的頂端是一片平坦的空地,沿著照片中看似綿長的階梯直行,不過幾分鐘就能抵達終點──本殿遺跡。

本殿於二戰後日軍撤退時被摧毀,之後雖然有熱心志工重整此處,但仍無法修復。如今只能將遺跡圍起,供人憑空想像。山坡頂也是眺望玉里鎮的好地方,以前樹木還未長高時,能在這裡將平原盡收眼底。如今樹木已高,就只能從縫隙間窺望,自行在腦海中拼湊出全景了。往回走下山坡又是不同的風景,在高處俯瞰綿長的階梯,蓊鬱的樹林將表參道包圍其中,直撲參觀者,多了一分寧靜與神秘。

 

 

﹝本篇選取照片數:40﹞

 

20081201 桃園神社《市定古蹟》 (桃園市桃園區)

 2008.12.01 桃園神社《市定古蹟》 (桃園市桃園區) 

桃園神社之行20081201(1)

 停妥車後隨即爬上成功路旁神社入口寬闊的石階。

桃園神社之行20081201(2)  

 於石階回望成功路神社入口。

 

桃園忠烈祠即日治時代的新竹縣「桃園神社」,是當初大日本帝國外地的神社建築中唯一完整保留者。造訪虎頭山基石多回,這趟再次重遊虎頭山行程,就特別安排了順路參觀新竹縣「桃園神社」,最近整理了部分這些年曾到訪的各地神社,而保留最完整的「桃園神社」,當然也不會讓它成漏網之魚囉。「桃園神社」興建於西元1938年(昭和13年),是台灣日治時期建造的一座神社,位於桃園市桃園區成功路三段200號,鄰近虎頭山公園,現已充為桃園市忠烈祠。 

日治時期,日本在台灣各地建造了約200座神社,包括台灣神社(現址為圓山大飯店)、新竹神社、嘉義神社、台南神社等。昭和9年,日本開始在台灣推行「一街莊一社」的政策,桃園神社與台灣大多數的神社都是在這個時期建立的。桃園神社係昭和10年(1935年)擇定現址開始建造,由春田直信所設計,於昭和13年(1938年)6月10日落成,並舉行鎮座式。社格定為縣社的桃園神社除了奉祀開拓三神(大國魂命、大己貴命、少彥名命)、北白川宮能久親王外,也加祀掌管五榖豐收的豊受大神及明治天皇。國民政府遷台後,桃園神社充為「新竹縣忠烈祠新竹縣」,1950年才改為桃園縣忠烈祠。主祀神改為鄭成功、劉永福、丘逢甲遺像,並在朵殿設置反清、抗日烈士靈位。

隨著日本戰敗,台灣回歸祖國,全台各地二百餘座原本就得不到台灣民眾認同的日本神社,或無人拜祭,任其殘舊,或遭破壞而毀損,有的神社,則被加改做為忠烈祠,以祭祀抗日烈士。桃園神社能保持如此完整,實在是很難得了。桃園神社現列為市定古蹟,參觀時桃園尚未升格為直轄市,原來是列為三級古蹟,文資法修改通過後,改列為縣定古蹟。

 

桃園神社之行20081201(3)

神社前的廣場中間是參道,

兩旁有日式石燈籠。

參道兩側有草坪,

右側草坪盡頭有兩、

三間日式舊舍,

參道左側則是停車場。

參道直向前走,

前方可見到鳥居。

桃園神社之行20081201(4)

桃園縣忠烈祠修繕工程完成紀念碑。

鳥居前參道左側的這個紀念碑文,

記載桃園神社修繕工程始末,

說明何以要保存住這台灣唯一完整的日本神社,

碑文反映出了當年為拆除或

保存這座神社涉及的正反爭論。

桃園神社之行20081201(5)

桃園神社社務所。

桃園神社之行20081201(6)

由參道直向前走有幾級石階,

迎面前方有一鳥居,

鳥居後方又有石階

爬向更高一層的神社主殿所在之處,

這是日本神社空間佈置的特色,

讓參拜者以瞻仰的心情,

逐步向上爬,

以走向神社主殿。

桃園神社之行20081201(7)

回望夕陽下的鳥居及參道。

桃園神社之行20081201(8)

桃園神社社務所。

桃園神社之行20081201(9)

從中門遠望拜殿。

桃園神社之行20081201(10)

回望高麗犬(又稱「貊白犬」或「唐獅子」)及銅馬。

桃園神社之行20081201(11)

回望高麗犬、銅馬、參道及鳥居等。

桃園神社之行20081201(12)

再向右回望高麗犬、銅馬、參道及鳥居等。

桃園神社之行20081201(13)

進入拜殿回望鳥居。

桃園神社之行20081201(14)

拜殿為全區面積最大的殿宇。

桃園神社之行20081201(15)

進入拜殿內部。

桃園神社之行20081201(16)

從拜殿回望中門。

桃園神社之行20081201(17)

氣壯山河匾額。 

桃園神社之行20081201(18)

拜殿。

桃園神社之行20081201(19)

往右拍攝。

桃園神社之行20081201(20)

再往左拍攝。

桃園神社之行20081201(21)

本殿說明牌。

桃園神社之行20081201(22)

海老虹樑說明牌。

桃園神社之行20081201(23)

桃園神社主殿。

桃園神社之行20081201(24)

桃園神社主殿。

桃園神社之行20081201(25)

拜殿正景為彷中國唐朝的寺廟風格。

桃園神社之行20081201(26)

瑞垣與透(土屏)說明牌。

桃園神社之行20081201(27)

彷中國唐朝的寺廟風格的拜殿正景。

桃園神社之行20081201(28)

桃園神社的中門、

「切妻造」式(懸山頂式)造型,

屋頂銅皮瓦。

桃園神社之行20081201(29)

參道右側的社務所,

為日式木造瓦屋,

是神社的管理辦公室,

後來則改為遊客詢問服務處。

桃園神社之行20081201(30)

桃園神社門牌:桃園市成功路三段200號。

桃園神社之行20081201(31)

石燈籠說明牌。

桃園神社之行20081201(32)

石燈籠。

桃園神社之行20081201(33)

桃園神社開放時間為每日上午8:30至下午4:30。

時間到了,

管理人員也要打烊了。

桃園神社之行20081201(34)

桃園神社立有一個昭和十三年的石碑。

桃園神社之行20081201(35)

昭和十三年石碑。

桃園神社之行20081201(36)

桃園神社開放時間結束後,

這裡還可以走走逛逛。

桃園神社之行20081201(37)

桃園神社參道、石燈籠及鳥居。

桃園神社之行20081201(38)

由參道下往成功路入口,

離開神社續前往虎頭山。

桃園神社之行20081201(39)

第五度造訪桃園虎頭山基石

 

◎虎頭山:標高251公尺,三等三角點991號

 

桃園神社之行20081201(40)

虎頭山基石另一面

桃園神社之行20081201(41)

虎頭山夕陽芒花美景

桃園神社之行20081201(42)

虎頭山基石

桃園神社之行20081201(43)

虎頭山基石及週遭芒花美景

桃園神社之行20081201(44)

虎頭山夕陽芒花美景

桃園神社之行20081201(45)

今晚正好是金星木星拱眉月

摸過基石後,

就順路到附近的環保公園,

欣賞「金木拱月微笑星空奇景」。

 

 

﹝本篇選取照片數:45﹞

 

20170804 莎韻紀念碑 (宜蘭南澳)

2017.08.0莎韻紀念碑 (宜蘭南澳)

莎韻紀念碑20170804(1)

 沙韻紀念碑。

莎韻紀念碑20170804(2)

 原碑寫著:「愛國乙女莎韻遭難之地」。

 

在宜蘭南澳登立有森林三角點的橫山(標高65公尺),是坐落在武塔村往金洋村途中,登過橫山要開車回往武塔村時,在路邊一座涼亭前方空地暫停,抬頭才發現涼亭旁有一個石碑,還好有上去一瞧,原來這裡就是充滿故事性的景點:「莎韻紀念碑」,此碑就在南澳南溪堤防旁的道路盡頭。紀念碑看起來曾受過嚴重摧殘,部分字跡已難辨別,原碑寫著:「愛國乙女莎韻遭難之地」, 「乙女」即日文「少女」之意。而石碑上的「愛國」及「莎韻」等字已遭抹去。 石碑背面的日本紀元亦已被刮除。大致智目前可識別的是:「愛國乙女○○遭難之地」及「○○年九月○○」,年代已無法確認。日據時代,泰雅族少女莎韻冒著風雨,為返國入伍的老師送行,不幸失足落水而亡,日人特立此碑強化此事,塑造動人且具當時的時代教育意義故事。紀念碑與莎韻之鐘是同期設立,石碑及鐘上都刻有「愛國乙女サヨン遭難之地」,但仍逃不過與其他日治時期遺跡相同的命運,遭到了毀損破壞,也因為道路拓寬,石碑歷經幾次搬移,而它們能一直保留至今而未消失,其實也真是不簡單了。

 

莎韻紀念碑20170804(3)

沙韻紀念碑,背景為武塔村。

 

2011年8月10日,業餘登山家、台新金控總經理林克孝因為尋找莎韻之路而失足身故於南澳束穗山中,又重新讓台灣探討起該事蹟,甚至有人仿原曲填詞於網路上悼念他。台新金總經理林克孝曾以kehhsiao之名,在知名登山網站『登山補給站』發表過數篇有關「沙韻之路」的文字記錄,記錄詳細而富有人文意涵,有興趣的朋友,可以上登山補給站網站,去追尋他找尋沙韻之路的傳奇過程。這幾篇應該也是林克孝出版的【找路】一書的​原始記錄。

 

1.沙韻之路─老武塔,流興,布蕭丸溫泉環型​路線  

2.沙韻之路二—古道下線以及流興下布蕭​丸之古道  

3.哈卡巴里斯舊部落遺址─沙韻之路系列三  

4.『沙韻之路』系列四─庫莫瑤舊部落與大濁​水北溪驚魂記  

5.『沙韻之路』系列五─庫巴玻叢林中的大駐​在所遺跡

  

莎韻紀念碑20170804(4)

石碑上的「愛國」及「莎韻」等字已遭抹去。

 

在林克孝【沙韻之路─老武塔,流興,布蕭丸溫泉環型路線】一篇曾如此敘述這個故事:「沙韻.哈勇 (Sayun Hayon) 是一位永遠留在17歲的泰雅少女。1938年9月27日,她和其他幾位族人協助日本警官(兼老師)田北正記揹運行李由南澳山區的流興社走下山,在過南澳南溪的獨木橋失足落水,香消玉殞且毫無蹤影。族人為了紀念她編了一首歌,因緣際會,日本台灣總督長谷川清不但聽到了歌,也知道了故事,感動不已,特別鑄了一口鐘贈給流興社。這個故事經過想像與宣染,竟成了一部電影「沙韻之鐘」,歌曲也漸漸轉化成電影的主題曲。多年以後,故事已完全被遺忘了,流興社荒廢了。「沙韻之鐘」安安靜靜的吊在蘇花公路旁為她特別蓋的小鐘亭裡,沒有什麼人注意。只有那首歌曲,被翻譯成美麗動人的「月光小夜曲」,仍不斷的讓很多人喜愛並唱著,只是不知道背後沙韻的故事。我決心去把這一條路走一遍,這條沙韻17歲時,生命最後一天走過的路,我稱它「沙韻之路」。」,很可惜林克孝也已隨著沙韻而去、殉山了。另外在其它網路中的記錄亦有述說:「經泰雅族耆老游清豐先生證實,此一事件實為日本人所杜撰。」。距今不到百年的莎韻故事,卻一直有著互有矛盾的紛歧說法,也許這也正反映出台灣歷史的特殊性吧。 歷史的考證就交給歷史學家吧,我們只是來感受一下這裡的氛圍。

 

莎韻紀念碑20170804(5)

 石碑背面的日本紀元亦已被刮除。

莎韻紀念碑20170804(6)

大致目前可識別的是:

「愛國乙女○○遭難之地」及「○○年九月○○」,

年代已無法確認。

莎韻紀念碑20170804(7)

「莎韻紀念碑」就位在南澳南溪堤防旁的道路盡頭。

莎韻紀念碑20170804(8)

「莎韻紀念碑」及涼亭平台全景。

莎韻紀念碑20170804(9)

武塔村及「莎韻紀念碑」涼亭平台全景。

莎韻紀念碑20170804(10)

群山環繞的「莎韻紀念碑」。

莎韻紀念碑20170804(11)

平台上的「莎韻紀念碑」。

莎韻紀念碑20170804(12)

武塔村社區的入口意象作品。

莎韻紀念碑20170804(13) 

宜蘭縣武塔國民小學。

南澳橫山20170804(1)

位於南澳武塔村後方的橫山、山頭在稜線後方。

南澳橫山20170804(2)

橫山:標高65公尺,森林三角點 (宜蘭南澳) 

南澳橫山20170804(3)

橫山:標高65公尺,森林三角點 (另一面)

南澳橫山20170804(4)

 回望橫山(基石山頭在後面)

 

不要看山小

夏天砍路陡上

爬起來

也是滿頭大汗

噓累累…

 

 

【關於林克孝】

 

他寫的書…找路:月光.沙韻.Klesan

 

我出門去登一座沒爬過的山了-悼林克孝先生

Robert Frost:I took the one less traveled by, And that has made all the
difference.

我選擇了較少人跡的一條,使得一切多麼地不同。

 

林克孝: 2009/1/13
我有時也會獨自上山,也很快發現在任何再安全的地方不小心摔一跤,
都可能讓自己陷在別人想找都找不到的地方。
所以也會揣摩如果陷入這種困境,我會怎麼想。
我會非常想念家人,我會在山上大聲喊我愛他們。
我會希望大家能堅強地原諒我的疏忽。
我希望大家能把有限的生命與相聚無線延長到想像中的一生。
我對山的浪漫想像使我走上這條路,希望大家在怪罪我之餘,
也能因為這個浪漫本質而用另一個角度欣賞我的莽撞。
不過,如果怪我可以使大家能消一些氣,我也會很甜蜜的接受。
被罵,此時是甜蜜的。大家要好好過這輩子。
我暫時回不去,如同我不能回到童年。
但我們一定會再相見。
我想知道我走後的地球發生什麼事,
也會準備一些我在另一個世界看到的其他地球難以想像的趣事,
讓我們下次相會有說不完的話題。
像爬山前的短暫分別,我出門去登一座沒爬過的山了!

 

 

NOWnews 今日新聞網

總座林克孝墜谷 台新金證實:全力搶救中,目前情況不明

記者顏真真/台北報導

針對傳出台新金總經理林克孝在宜蘭登山時不幸墜谷消息,台新金今(11)日也證實這
項消息,林克孝這幾天確實休假,不幸發生意外,但目前情況不明,已請相關單位全
力搶救當中。

據了解,林克孝是在8月7日與兩名友人到南澳登山,進行泰雅族文化部落調查,原本
預計今日要下山,不過,昨日晚間當地搜救單位接獲通報,有3名登山客受困山中,其
中林克孝因在經過斷崖,不幸失足墜落70公尺深的山谷,目前空勤總隊正在救援當
中。

其實,林克孝不僅是金融家、經濟學者,更熱愛登山,高中還與學長們創立「登山
社」,就讀台大經濟系時,還一度鑽研技術攀岩,辦了台灣第一屆攀岩比賽,而且即
使身為台新金總經理,工作繁忙,林克孝有空還是會往山裡跑,尤其喜歡在山間找尋
古道,尋覓歷史遺跡,還曾出過相關書籍,這次傳出登山墜谷消息,也讓令人相當震
驚。

台新金也證實林克孝墜谷的消息,但台新金表示,目前情況不明,已請相關單位全力
搶救當中。

台新金今日股價盤中接近11時曾一度上漲至14.05元,隨後股價往下震盪,由於時間剛
好與傳出總經理林克孝墜谷送醫消息差不多,到11時33分左右台新金股價拉回至13.7
元。

 

◎林克孝與山 情緣數十年

2011-08-12 工商時報 【藍鈞達】

  身為經濟學博士,又是金控總經理,台新金總經理林克孝對全球金融情勢或銀
行經營哲學滿腹經綸,對時事也常有不凡的見解;但認識他的人都知道,只要一講到
「山」,林克孝往往眼睛一亮,更加忘情的侃侃而談。

  山和林克孝從小就結下不解之緣,國中時他跟著父親登山,高中時甚至成立登
山社、學攀岩,大學挑戰十峻之首的玉山東峰北壁,就連終身大事都在山裡完成。林
克孝說過,到山裡可以感受「大地之母」的保護,山彷彿是他的摯友,跟他一起長
大。

  對於各條登山路徑,林克孝都瞭若指掌,舉凡初階的玉山、南湖大山、甚至是
奇萊主北峰等,對林克孝來說都是相交多年的好友,他也能信手拈來,說出哪段路最
美,或哪個時間點最適合攀爬。

  近年隨年齡漸長,加上結婚生子,林克孝曾說,自己的心境也有了轉變,過去
登高望遠的「征服」心態逐漸散去,反而愛追尋人煙罕至,原始又帶有生命力的山
林。

  去年,林克孝寫了「《找路》月光.沙韻.Klesan」這本書,敘述他被70年前宜
蘭南澳山區發生的泰雅女子「沙韻」失足落水的傳奇故事吸引,之後整整10年一頭栽
進尋找當地日據時代古道的探尋過程。

  也因此,林克孝和泰雅原住民結下了深厚的緣分,一同尋找各條古道,許多讀
過這本書的人都說,書中的他,更接近他們認識那個大學時愛登山,還擔任過現代詩
社社長的林克孝。

  在《找路》這本書中的照片,林克孝在山裡滿頭大汗,一頭亂髮,但臉上洋溢
著滿足的微笑,這是林克孝與山,數十年情誼最美的證明。

 

 

﹝本篇選取照片數:17﹞

 

20170804 莎韻之鐘 (宜蘭南澳)

2017.08.0莎韻之鐘 (宜蘭南澳)

莎韻之鐘20170804(1)

 莎韻之鐘就座落在蘇花公路旁,不注意容易錯過。

莎韻之鐘20170804(2)

 入口有一座類似鳥居的牌坊, 進入後隨即抵達莎韻之鐘所在的鐘亭。

  

車行台九線經宜蘭南澳很多回了,要不是因進入武塔村攀登立有森林三角點的橫山(標高65公尺),再加上兩次停車休息確認資料時,剛好停在【沙韻紀念碑】及【莎韻之鐘】旁,冥冥之中似乎註定要我們這次不能錯過這兩處充滿故事性的景點…。 

 

莎韻之鐘20170804(3)

莎韻紀念公園。

  

莎韻之鐘,或譯莎鴛之鐘、莎勇之鐘;該故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地リヨヘン社(已遷村,1960年轉移至今宜蘭縣南澳鄉金岳村),一名泰雅族少女沙韻·哈勇(サヨン,sayon)因替日籍教師田北正記搬運行李,不幸失足溺水。而台灣總督為了褒揚其義行,頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,該鐘即稱莎韻之鐘。本僅為短短一則地方新聞的泰雅族少女溺水意外,經刻意報導後,被台灣總督府用來宣揚理蕃政策的成功,並與國歌少年雙雙成為皇民化政策的宣傳樣本。

  

莎韻之鐘20170804(4)

莎韻之鐘所在的鐘亭。

  

莎韻之鐘位於蘇花公路134.7K里程指標旁、面對「葉家香」休息站左側的「莎韻紀念公園」內。這座公園並不大,入口有一座類似鳥居的牌坊, 進入後隨即抵達莎韻之鐘所在的鐘亭。鐘亭旁環繞著一片草坪,但今日所見的「葉家香」休息站並未營業、也似乎有一段時間未營業了,「莎韻紀念公園」雜草叢生、也似乎已荒廢好一陣子了。莎韻之鐘掛在鐘亭的中央高處,亭下有一塊大理石碑,正面寫著「莎韻之鐘」,背面則有莎韻之鐘」事略簡介:『西元一九三八年秋,本鄉泰雅族發生一起可歌可泣的事蹟,利有亨社少女莎韻‧哈勇,為送老師出征, 遭遇暴風雨,不幸失足掉落南澳南溪殉難,當時台灣總督為表彰莎韻的事蹟,頒贈了一只鐘給利有亨社, 以資紀念,這只鐘就稱為「莎韻之鐘」。』

  

莎韻之鐘20170804(5)

莎韻之鐘。

  

根據網路資訊,每當整點時, 莎韻之鐘的鐘聲便會響起。先是日語的歌聲、即著名的《莎韻之歌》, 隨後則是國語版的《月光小夜曲》。但因行程匆匆、未能久留,不確定現在是否仍有所謂的整點歌聲之播放。創作於七、八十年前的《莎韻之歌》,即後來被翻唱成為國語歌曲的「月光小夜曲」。台灣總督府獲悉莎韻墜溪失蹤的事蹟,為配合當時戰時動員的需求,於是以此做為政治宣傳,將莎韻塑造成一位愛國少女, 因協助老師順利出征而不幸遇難。為了宣揚莎韻的「愛國行為」,總督府發動藝文界宣傳莎韻的英勇事蹟。 昭和16年(1941),台灣總督長谷川清親自頒贈一只紀念鐘給莎韻的家屬,並在莎韻遭難的地點立碑紀念。 《莎韻之鐘》的流行歌曲、繪畫、戲劇及小說紛紛問世,風靡一時。昭和17年(1942年),莎韻的故事更被改編成為電影, 也被編入小學教科書,而成為當時台灣家喻戶曉的愛國故事。

  

莎韻之鐘20170804(6)

莎韻之鐘。

  

戰後,莎韻之鐘遭到了冷落的命運,紀念鐘下落不明,而莎韻的遭難紀念碑也遭到人為的破壞。莎韻的故事,在戰後也出現了種種不同的版本。距今不到百年的莎韻故事,卻一直有著互有矛盾的紛歧說法,也許這也正反映出台灣歷史的特殊性吧。 歷史的考證就交給歷史學家吧,我們只是來感受一下這裡的氛圍。據說【莎韻之鐘】只剩殘存的基台,已被人們遺忘在僻遠的舊利有亨社(流興社)的山林中。後續依維基百科資料,在二戰後鐘和紀念碑被毀。直至1990年代之後,該事蹟才再被流傳,亦有不少相關活動。例如:2004年10月份於桃園龜山、南投水里、雲林莿桐;由臺灣文建會主辦,臺北愛樂文教基金會承辦,臺灣原住民原緣文化藝術團負責演出之原住民歌舞劇〈莎韻的故事〉。

 

莎韻之鐘20170804(7)

回望入口。

 

除此,2007年11月23日至24日國立臺北教育大學亦於宜蘭南澳舉辦名稱為「臺灣的歷史記憶-莎韻之鐘殖民地文化的國際學術會議。會議中,不少臺、日、中、韓學者及事件見証人應邀參加。2011年8月10日,業餘登山家、台新金控總經理林克孝因為尋找莎韻之路而失足身故於南澳束穗山中,亦重新讓台灣探討起該事蹟,甚至有人仿原曲填詞於網路上悼念他。

 

莎韻之鐘20170804(8)

「莎韻之鐘」事略:

『西元一九三八年秋,本鄉泰雅族發生一起可歌可泣的事蹟,利有亨社少女莎韻‧哈勇,為送老師出征, 遭遇暴風雨,不幸失足掉落南澳南溪殉難,當時台灣總督為表彰莎韻的事蹟,頒贈了一只鐘給利有亨社, 以資紀念,這只鐘就稱為「莎韻之鐘」。』。

莎韻之鐘20170804(9)

「莎韻紀念公園」周遭雜草叢生、似乎已荒廢好一陣子了。

莎韻之鐘20170804(10)

「莎韻紀念公園」周遭現況。

莎韻之鐘20170804(11)

「莎韻紀念公園」周遭現況。

莎韻之鐘20170804(12)

「莎韻紀念公園」周遭現況。

莎韻之鐘20170804(13)

「莎韻紀念公園」周遭現況。

莎韻之鐘20170804(14)

回望入口類似鳥居的牌坊。

莎韻之鐘20170804(15)

莎韻之鐘。

莎韻之鐘20170804(16)

莎韻之鐘。

莎韻之鐘20170804(17)

離開前回望鐘亭。

莎韻之鐘20170804(18)

回望「莎韻紀念公園」。

莎韻之鐘20170804(19)

「莎韻紀念公園」牌坊。

莎韻之鐘20170804(20)

今日所見的「葉家香」休息站並未營業、

感覺也似乎有一段時間未營業了。

莎韻之鐘20170804(21)

莎韻之鐘位於蘇花公路134.7K里程指標旁、

面對「葉家香」休息站左側的「莎韻紀念公園」內。

莎韻之鐘20170804(22) 

蘇花公路134.7K里程旁的「莎韻紀念公園」及「莎韻之鐘」。

 

  

﹝本篇選取照片數:22﹞